トイレ休憩 はこう訳す 通訳者も悩む日本語表現 最新記事 おすすめ英会話 英語学習の比較 ランキング English Hub
トイレは英語で？ 日本語ではトイレと当たり前に言いますが、トイレの由来となった英語のtoilet は、便器のことを差しています。白いあの人たちのことですね。 では、何と言うのかといいますと、日本人が｢トイレに行ってくる｣と示すトイレは、英語でつまり、イギリス英語で「toilet」はもっと広い意味で使います。 一方、アメリカ英語で「トイレ」という場合には、この単語をあまり使わない方が良いと思います。アメリカ英語で使う「toilet」は主に「 便器 」というニュアンスを与えます。
